Nikola Đurek i Marija Juza dobitnici su Grand Prixa 12 za tipografiju Balkan Sans. Kroz svoj program Zgraf nagrađenim dobitnicima Grand Prixa omogućava samostalnu izložbu u izložbenom programu.
Balkan Sans dvoskriptni je sustav koji kombinira latinično i ćirilično pismo. Balkan Sans transliterira i prevodi hrvatsku latinicu u srpsku ćirilicu i obrnuto, tako da fontovi služe kao obrazovni softver koji može uskladiti različita pisma. Izvorno, Balkan Sans razvijen je za pisanje hrvatskog i srpskog koji imaju iste glasove. Kasnije su dizajneri proširili Balkan Sans kako bi uključili i druge jezike koji se temelje na ćirilici i latinici, što je bio složen zadatak, jer ih je velik broj, a ne postoji jedinstven dogovoreni standard za transliteraciju u latinično pismo. Pregledali su najčešće sheme romanizacije za izradu OpenType stilskih skupova koji obuhvaćaju najčešće opcije za transliteraciju ruskih, srpskih, bugarskih i ukrajinskih slova na engleski i njemački.
Izložba se otvara u sklopu popratnih programa Zgraf-a 13, međunarodne manifestacije grafičkog dizajna i vizualnih komunikacija koja se od 1975. održava u Zagrebu.
Otvorenje 13. Zgrafa u Francuskom paviljonu, Zagreb / 10.06.2025. / Foto: Anto Magzan
Izložbu možete posjetiti od 13. do 24. lipnja u radnom vremenu Srpskog kulturnog centra (Preradovićeva 21): Pon – pet / 10 – 20 h, sub / 10 – 14 h.