Objavljeni pobjednici natječaja ● (RE)IMAGINING EUROPE ● winners announced!

Reimagining Europe

Na međunarodni natječaj za plakat (RE)IMAGINING EUROPE raspisan krajem 2019. godine stiglo je preko 230 plakata od kojih je Selekcijska komisija odabrala 39 plakata kao finaliste za istoimenu izložbu i nagradu. Međunarodni žiri odlučio je da su dobitnici nagrada GRAFPROM STUDIO (1. nagrada), SUPERSTUDIO (2. nagrada) i PETER BANKOV (3. nagrada) i STUDIO FM MILANO (ico-D Excellence Award). ● The international public call for posters (RE)IMAGINING EUROPE, announced at the end of 2019, gathered over 230 posters as finalists for the eponymous exhibition and awards. The international jury decided that the award winners are: GRAFPROM STUDIO (1st prize), SUPERSTUDIO (2nd prize) and PETER BANKOV (3rd prize), and STUDIO FM MILANO (ico-D Excellence Award).

Hrvatsko dizajnersko društvo u suradnji s Ministarstvom kulture i Ministarstvom vanjskih i europskih poslova RH te pod pokroviteljstvom Svjetskog savjeta za dizajn ico-D raspisalo je međunarodni javno-pozivni natječaj za plakat na temu (RE)IMAGINING EUROPE koji je bio otvoren za sve dizajnere iz Europe. U natječaju je sudjelovalo i 10 dizajnera i dizajnerskih studija koje su odabrali organizatori.

The Croatian Designers Association in collaboration with the Ministry of Culture of the Republic of Croatia and the Ministry of Foreign and European Affairs of the Republic of Croatia, with the endorsement of ico-D – International Council of Design, has organized the Poster Competition on the theme (RE)IMAGINING EUROPE which was open to all designers residing in Europe. Additional 10 designers and design studios selected by the organizers also participated in the competition.

Izložba odabranih natječajnih radova trebala se održati u travnju u Muzeju za umjetnost i obrt u Zagrebu. Nažalost, zbog proglašenja pandemije i širenja bolesti COVID-19 te s tim u vezi donošenja Odluke o mjerama ograničavanja društvenih okupljanja, kao i zbog posljedica potresa u Gradu Zagrebu koji se dogodio u istom razdoblju te znatno oštetio Muzej, izložba je morala biti otkazana. Iz tog razloga odabrani natječajni radovi prezentiraju se na web stranici HDD-a te Ministarstva kulture i Ministarstva vanjskih i europskih poslova.

The exhibition of selected competition works was to be held in April at the Museum of Arts and Crafts in Zagreb. Unfortunately, due to the Covid-19 pandemic and the resulting Decision on measures to limit social gatherings, as well as the devastating earthquake that hit the city of Zagreb at that time and seriously damaged the Museum itself, the exhibition opening had to be cancelled. Therefore, the works are currently being presented at the websites of the Croatian Designers Association, the Ministry of Culture of the Republic of Croatia and the Ministry of Foreign and European Affairs of the Republic of Croatia.

Međunarodni stručni žiri, u sastavu: Marija Juza, Dejan Kršić, Nevena Tudor Perković, Alemka Vrcan i Demetrios Fakinos, ocijenio je radove i donio odluku o dodjeli tri novčane nagrade sljedećim radovima:

The international expert jury, composed of: Marija Juza, Dejan Kršić, Nevena Tudor Perković, Alemka Vrcan and Demetrios Fakinos; evaluated the works and decided to award three cash prizes to the following works:

 

1. nagrada / 1st prize (4.500 EUR brutto):

GRAFPROM STUDIO (Ukrajina/Austrija / Ukraine/Austria):
EUROPE REIMAGINED

 

Grafprom studio / Ilya Pavlov, Marija Norazian / / "Europe reimagined" / Austrija

Grafprom studio / Ilya Pavlov, Marija Norazian / “Europe reimagined” / Ukrajina/Austrija / Ukraine/Austria

 

2. nagrada / 2nd prize (4.000 EUR brutto):
SUPERSTUDIO (Hrvatska / Croatia):
BEHIND THE BLUE

Superstudio / Ira Payer, Rebecca Mikulandra / "Behind the blue", Hrvatska

Superstudio / Ira Payer, Rebecca Mikulandra / “Behind the blue”, Hrvatska / Croatia

 

3.nagrada / 3rd prize (2500 EUR brutto:

PETER BANKOV (Rusija /  Češka / Russia / Czech Republic):
LE POPULISME

Bankov, Peter / "Le Populisme" / Rusija/Češka / *pozvani autor

Bankov, Peter / “Le Populisme” / Rusija / Češka / Russia – Czech Republic / *pozvani dizajner / *invited designer

 

 

ico-d Excellence Award:
STUDIO FM MILANO
(Italija / Italy):
HOSPITALITY TRIPTYCH

Studio Fm Milano / "HOSPITALITY Triptych" / Italija / *pozvani autori

Studio Fm Milano / “HOSPITALITY Triptych” / Italija / Italy / *pozvani dizajneri / *invited designers

 

 

Finalisti natječaja (RE)IMAGINING EUROPE su 

The (RE)IMAGINING EUROPE competition finalists are:

 

 

 

Abedini, Reza / "Europe4" / Iran / Nizozemska / *pozvani autor

Abedini, Reza / “Europe4” / Iran / Nizozemska / Iran/ The Netherlands / *pozvani dizajner / *invited designer

 

 

 

 

 

Abedini, Reza / "(Re)Imagining Europe 2020" / Iran / Nizozemska / *pozvani autor

Abedini, Reza / “(Re)Imagining Europe 2020” / Iran / Nizozemska / Iran / The Netherlands / *pozvani dizajner / *invited designer

 

 

 

 

 

 

 

Bankov, Peter / "Europe dictatorship of political correctness" / Rusija / Češka / *pozvani autor

Bankov, Peter / “Europe dictatorship of political correctness” / Rusija / Češka / Russia/Czech Republic / *pozvani dizajner / *invited designer

 

 

 

 

 

 

Bankov, Peter / "(Re)Imagining Europe 2020" / Rusija, Češka / *pozvani autor

Bankov, Peter / “(Re)Imagining Europe 2020” / Rusija, Češka / Russia/Czech Republic / *pozvani dizajner /*invited designer

 

 

 

Čehovin, Eduard / "More" / Slovenija / *pozvani autor

Čehovin, Eduard / “More” / Slovenija / Slovenia / *pozvani dizajner / *invited designer

 

 

 

 

Des Signes / Elise Muchir, Franklin Desclouds / "Together" / Francuska /*pozvani autori

Des Signes / Elise Muchir, Franklin Desclouds / “Together” / Francuska / France /*pozvani dizajneri / *invited designers

 

 

 

 

Dragović, Srđa / "(Re)Building Europe" / Crna Gora

Dragović, Srđa / “(Re)Building Europe” / Crna Gora / Montenegro

 

 

 

 

Đukez, Hrvoje / "Eurythmia" / Hrvatska

Đukez, Hrvoje / “Eurythmia” / Hrvatska / Croatia

 

 

 

Studio FM Milano, Christiano Bottino / "MULTIPLES" / Italija / *pozvani autori

Studio FM Milano, Christiano Bottino / “MULTIPLES” / Italija / Italy / *pozvani dizajneri / *invited designers

 

 

 

Studio FM Milano, Christiano Bottino/ "EQUITY" / Italija / *pozvani autori

Studio FM Milano, Christiano Bottino/ “EQUITY” / Italija / Italy / *pozvani dizajneri / *invited designers

 

 

Habjan, Stanislav/ "A Self-portrait of the Artist as s European Citizen" / Hrvatska

Habjan, Stanislav/ “A Self-portrait of the Artist as s European Citizen” / Hrvatska / Croatia

 

 

 

 

 

 

Homework / Jerzy Skakun / "Changing the Priority" / Poljska

Homework / Jerzy Skakun / “Changing the Priority” / Poljska / Poland

 

 

I say no to Cheap Design / Tomislav Bobinec / "Re-think Europe 2020" / Austrija

I say no to Cheap Design / Tomislav Bobinec / “Re-think Europe 2020” / Austrija / Austria

 

 

 

 

Iwanski, Krzysztof / "Euhope" / Poljska / *pozvani autor

Iwanski, Krzysztof / “Euhope” / Poljska / Poland / *pozvani dizajner / *invited designer

 

 

Kannellopoulos, Kostas / "Nationes Divided" / Grčka

Kannellopoulos, Kostas / “Nationes Divided” / Grčka / Greece

 

 

 

 

Kazinoti & Komenda / Karlo Kazinoti, Mišo Komenda / "Have fun!" / Hrvatska

Kazinoti & Komenda / Karlo Kazinoti, Mišo Komenda / “Have fun!” / Hrvatska / Croatia

 

 

 

 

Kitanovikj, Stojancho / “How dar(e u)“ / Makedonija

Kitanovikj, Stojancho / “How dar(e u)“ / Sjeverna Makedonija / North Macedonia

 

 

 

Klakočar, Helena / "Djevojke trče u budućnost" / Hrvatska

Klakočar, Helena / “Djevojke trče u budućnost” / Hrvatska / Croatia

 

 

 

 

Ljubičić, Boris / "Croasan/€" / Hrvatska

Ljubičić, Boris / “Croasan/€” / Hrvatska / Croatia

 

 

 

 

 

Metastazis.com / Simoulin, Jean-Emmanuel "Valnoir" / "Europa" / Francuska

Metastazis.com / Simoulin, Jean-Emmanuel “Valnoir” / “Europa” / Francuska / France

 

 

 

 

 

MirNov / Maxim Mirnov-Moskalenko / "Eligibility" / Ukrajina

MirNov / Maxim Mirnov-Moskalenko / “Eligibility” / Ukrajina / Ukraine

 

 

 

MirNov / Maxim Mirnov-Moskalenko / "Future" / Ukrajina

MirNov / Maxim Mirnov-Moskalenko / “Future” / Ukrajina / Ukraine

 

 

 

Obajdin, Danijela / "Home" / Bosna i Hercegovina

Obajdin, Danijela / “Home” / Bosna i Hercegovina / Bosnia and Herzegovina

 

 

 

OGUST, Ifigenia Vasiliou / "Share everything"/ Grčka /*pozvani autori

OGUST, Ifigenia Vasiliou / “Share everything”/ Grčka / Greece /*pozvani dizajneri / *invited designers

 

 

 

Palotai, Gabor / "Possible Landscapes 1-4," Švedska / *pozvani autor

Palotai, Gabor / “Possible Landscapes 1-4” / Švedska / Sweeden / *pozvani dizajner / *invited designer

 

 

 

Plac studio / Ivan Klanac, Roko Jurjević/ "Europe speaks more than a thousand words" / Hrvatska

Plac studio / Ivan Klanac, Roko Jurjević/ “Europe speaks more than a thousand words” / Hrvatska / Croatia

 

 

Race , Jules / "Separate, But Together" / Ujedinjeno Kraljevstvo

Race , Jules / “Separate, But Together” / Ujedinjeno Kraljevstvo / United Kingdom

 

 

 

 

Štimac, Goran Martin / "DIGITAL CEZANNE" / Hrvatska

Štimac, Goran Martin / “DIGITAL CEZANNE” / Hrvatska / Croatia

 

 

 

 

The Metric Design Studio / "Europe 2020 Yes! We’re Open!"/ Norveška / *pozvani autori

The Metric Design Studio / “Europe 2020 Yes! We’re Open!”/ Norveška / *pozvani dizajneri / *invited designers

 

 

 

 

 

 

Toreev, Jouuri / "No borders...no center" / Bjelorusija

Toreev, Jouuri / “No borders…no center” / Bjelorusija / Belarus

 

 

 

Troxler,Niklaus / "Europe is always in movement" / Švicarska / *pozvani autor

Troxler,Niklaus / “Europe is always in movement” / Švicarska / Switzerland / *pozvani dizajner / *invited designer

 

 

 

 

 

Vrencoska, Gordana / "All Other Passports" / Sjeverna Makedonija

Vrencoska, Gordana / “All Other Passports” / Sjeverna Makedonija / North Macedonia